7 mai, 2013 | Par le sénateur James Cowan, le sénateur Grant Mitchell, le sénateur Roméo Dallaire, le sénateur Larry Campbell, la sénatrice Joan Fraser et le sénateur Joseph Day | Honorables sénateurs, ma question de privilège porte sur la possibilité, pour les Canadiens, de venir témoigner devant les comités du Sénat, qui remplissent le mandat qui leur est conféré par la Constitution, à savoir étudier les projets de loi et les politiques publiques. Le droit des témoins de se faire entendre librement par le Parlement et celui des parlementaires d'entendre des témoins font partie intégrante du processus parlementaire.
7 mai, 2013 | Par la sénateure Pierrette Ringuette | Honorables sénateurs, j'aimerais remercier les sénateurs Cowan, Tardif, Hervieux-Payette, McCoy, Mercer et Rivest de leur contribution au débat sur le projet de loi C- 377.
7 mai, 2013 | Par la sénatrice Catherine Callbeck | Honorables sénateurs, j'aimerais dire quelques mots au sujet du rapport du comité sur la proposition de l'Agence canadienne d'inspection des aliments visant à imposer un prix pour l'obtention d'un permis d'importation pour des produits du secteur des établissements non agréés par le gouvernement fédéral. Dans son rapport, le comité recommande d'approuver cette proposition.
7 mai, 2013 | Par le sénateur Percy Downe | La ministre pourrait-elle nous dire ce qu'il est advenu de la promesse que le premier ministre Harper a faite aux anciens combattants?
7 mai, 2013 | Par le sénateur Roméo Dallaire | Pourquoi Anciens Combattants Canada a-t-il délégué cette responsabilité à Service Canada? Avec l'arrivée de centaines de milliers de nouveaux vétérans, comment Service Canada pourra-t-il offrir des services adéquats aux anciens combattants alors qu'il n'a pas reçu de fonds supplémentaires dans son budget?
7 mai, 2013 | Par le sénateur Pierre De Bané | Madame le leader, le gouvernement va-t-il finalement revenir sur sa décision de fermer le centre de Québec et garantir aux francophones en détresse des services adéquats en français?
7 mai, 2013 | Par la sénatrice Claudette Tardif | Honorables sénateurs, il semble loin le temps où le premier ministre faisait de la transparence un élément central de sa plateforme électorale. Quand les Canadiens peuvent-ils s'attendre à ce que ses promesses se concrétisent?
7 mai, 2013 | Par le sénateur Wilfred Moore | Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour vous rappeler que nous célébrons la Semaine de sensibilisation à la faim, une initiative de l'organisme Banques alimentaires Canada. Cet événement annuel a pour but d'attirer l'attention des Canadiens et des parlementaires sur le problème continu et croissant de la faim dans notre pays.
7 mai, 2013 | Par la sénatrice Claudette Tardif | Honorables sénateurs, à l'instar de la sénatrice Callbeck, je prends la parole pour attirer votre attention sur le fait que nous soulignons aujourd'hui la Journée nationale de la santé mentale des enfants et des jeunes — une journée où les Canadiens s'unissent pour appuyer la santé mentale de nos enfants et de nos jeunes adultes.
7 mai, 2013 | Par la sénatrice Catherine Callbeck | Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui afin de souligner la 62e édition annuelle de la Semaine de la santé mentale, une campagne nationale de sensibilisation qui invite les gens de tous les horizons à en apprendre davantage sur la santé mentale et les maladies mentales, et à en parler. La campagne de cette année, qui se déroule du 6 au 12 mai, se concentre sur la santé mentale des jeunes.
2 mai, 2013 | Par le sénateur Terry Mercer | Honorables sénateurs, cela a commencé par l'attaque contre les syndicats d'Air Canada et de Postes Canada, et maintenant le gouvernement vieillissant continue sa croisade en s'en prenant aux organisations ouvrières du Canada et aux travailleurs qu'elles représentent. Pour être honnête, honorables sénateurs, je ne sais même pas par où commencer. Le projet de loi C-377 est tellement imparfait. Pire encore, il est inutile.
2 mai, 2013 | Par la sénatrice Jane Cordy | J'aimerais d'abord remercier Kirsty Duncan, députée libérale d'Etobicoke-Nord, qui ne ménage pas les efforts pour aider les personnes vivant avec la sclérose en plaques. Elle a organisé sur la Colline plusieurs rencontres avec les sénateurs et les députés voulant en apprendre davantage sur la sclérose en plaques et l'IVCC, et elle a contribué de façon essentielle à l'élaboration du projet de loi S-204.
2 mai, 2013 | Par le sénateur Marie-P. Poulin (Charette) | Ma question s'adresse à madame le leader du gouvernement au Sénat. Le gouvernement s'engagera-t-il à mettre en œuvre les recommandations de ce rapport qui ont été acceptées par le directeur général des élections, ce qui comprend la mise en place d'un service d'inscription en ligne pour les prochaines élections générales?
2 mai, 2013 | Par la sénateure Pierrette Ringuette | Il faut donc se demander quel est l'objectif du projet de loi C-60. Madame le leader a répondu à ma collègue qu'il visait à accorder les salaires et les fonds de pension des employés des sociétés d'État avec ceux de la fonction publique en général. Ce processus se fait déjà. Donc, ma question est la suivante : pourquoi, et quel est le but du projet le loi C-60?
2 mai, 2013 | Par le sénateur Céline Hervieux-Payette | À part les alibis habituels sur la transparence et la protection des contribuables qui, au passage, ne sont pas très bien servis avec les dizaines de millions payés en trop au titre de l'assurance-emploi et là, sans contrôle, avec un projet de loi budgétaire qui, selon la tradition conservatrice, musèle l'opposition dans les deux Chambres, qu'est-ce qui autorise maintenant le gouvernement conservateur à vouloir exercer un contrôle politique sur les sociétés d'État?