L’honorable Roméo Antonius Dallaire :

Ma question s’adresse au leader du gouvernement au Sénat.

Loin de moi l’intention de vouloir faire s’éterniser votre journée, mais êtes-vous en mesure de nous fournir les coûts en personnel, en équipements et en matériel de toutes sortes que le gouvernement a assumés, depuis la guerre du Golfe de 1991, pour les opérations outre-mer de nos forces armées afin que celles-ci mènent à bien leurs missions, que ce soit en Bosnie, en Haïti, en Afghanistan et autres?

Veuillez s’il vous plait appuyer ici pour lire la question du sénateur dans son intégralité