Les travaux du Sénat—Vœux des Fêtes

Son Honneur le Président :

Puisque la séance tire à sa fin, j’aimerais souhaiter de très joyeuses Fêtes aux sénateurs, aux membres du personnel du Sénat ainsi qu’à leur famille respective, et leur offrir mes meilleurs vœux de santé, de sécurité et de prospérité pour le Nouvel An.

L’honorable James S. Cowan (leader des libéraux au Sénat) :

J’aimerais me joindre à vous pour offrir mes meilleurs vœux à tous ceux qui appartiennent à la famille du Sénat, y compris ceux qui sont présents dans cette enceinte, ceux qui, au cours des dernières heures, ont dû régler des affaires urgentes ailleurs et ne peuvent être ici, et, bien sûr, tous ceux qui nous apportent leur soutien tous les jours.

Je suis certain que les derniers jours ont été plus mouvementés que ce que nous l’envisagions à notre retour des élections, mais beaucoup de choses se sont passées et, comme nous l’avons souvent dit, le Sénat a l’habitude de s’adapter. Nous nous adaptons pour répondre aux circonstances changeantes même lorsqu’elles sont hors de notre contrôle, et je crois que nous avons tous agi de manière appropriée en vue de traiter ces questions importantes.

Il aurait été malheureux que le projet de loi de crédits, qui a de toute évidence été mal géré à la Chambre des communes, soit présenté au Sénat et ne soit pas corrigé, et que l’argent dont ont désespérément besoin de nombreux nouveaux Canadiens ne soit pas disponible. Je remercie mes collègues des deux côtés de notre assemblée d’avoir uni leurs efforts pour trouver une façon de gérer la situation et de la régler.

Je suis aussi impatient d’entreprendre les travaux que nous avons convenu de réaliser en vue d’établir une institution parlementaire dont nous pourrons tous être fiers et dont les Canadiens pourront être fiers. Nous pouvons le faire. À notre retour, nous devrons étudier de nombreuses bonnes idées; j’espère que nous serons frais et dispos pour abattre le travail important qui nous attend.

Joyeuses Fêtes à tous; nous avons hâte de vous revoir à la fin du mois de janvier.