La lutte contre le terrorisme

Appuyez sur la touche de lecture/Play pour écouter le fichier audio de la question. Veuillez prendre note que l’extrait audio est fourni dans la langue utilisée par les sénateurs. Les sénateurs peuvent s’exprimer au Sénat dans la langue officielle de leur choix. Pour accéder à la traduction du texte intégral de la discussion, veuillez cliquer ici.

L’honorable Joan Fraser (leader adjointe de l’opposition) :

J’ai une question qui s’adresse au leader du gouvernement au Sénat. Elle vient de M. Bradley Johnston, de Toronto :

Pourquoi devrions-nous laisser le projet de loi C-51 aller à l’encontre de la Charte canadienne des droits et libertés?

Certains font valoir que Pierre Trudeau a appliqué la Loi sur les mesures de guerre pour lutter contre le terrorisme. Il faut toutefois rappeler aux gens que c’était une mesure temporaire. Le projet de loi C-51 en fait une mesure permanente.

Sommes-nous vraiment prêts à renoncer à nos droits et libertés de façon permanente? La mort de soldats canadiens à Ottawa…

— et à Saint-Jean-sur-Richelieu —

… découle d’actes violents ignobles. Il s’agit de meurtres et d’une véritable tragédie nationale.

Mais combien de nos ancêtres sont morts pendant la Seconde Guerre mondiale pour que le Canada reste libre? Rejetterons-nous simplement ces sacrifices du revers de la main?

Veuillez appuyer ici pour lire cet échange dans son intégralité